to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to get help; to enlist aid
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
to come to mind; to pop into one's head
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
unkindness; unfriendliness
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
holiday; day off; sleep; rest; Good night
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
at this juncture; after all this time; at this stage; now
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
discouraged; dispirited; despondent
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
going to and fro; back and forth
strong wind; high wind; moderate gale
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
thirteen; 13; king (playing card)
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
coincident with; while; simultaneously
optimism; taking an optimistic view
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
usurer; usury; loansharking
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
highly priced; expensive; valuable; costly
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up