(police) detective; criminal matter
indictment; prosecution; complaint
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
distress; wretched condition
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
failure; mistake; blunder
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
accusation; complaint; charge; legal action
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
arrest; apprehension; capture
adds force or indicates command
serving customers; looking after visitors; reception
to walk someone off (e.g. to the police station)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
decision; settlement; definition
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
no-good man; (male) loser
being too late; losing one's final chance
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(committing, resorting to) an act of violence
to shout; to cry; to scream; to clamour
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
fury; frenzy; madness; wildness
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to sleep in peace; to sleep without fear
reason; reasoning power; (one's) sense
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to strike; to hit; to beat; to punch