a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in the belly; in one's heart of hearts
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
season; the times; opportunity; occasion
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
sarcophagus; stone coffin
innocent; naive; unsophisticated; birth-
somewhere; anywhere; in some respects
next morning; following morning
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
one night; all night; overnight; one evening
immediately; right away; at once; instantly
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to damage; to do harm; to disadvantage
manly; masculine; like a man
portrait; likeness; picture
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
letter (of alphabet); character; writing
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
speech and behaviour (behavior)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
(arch.) carpenter's square; perpendicularity; straightness; model; standard
minutely; in detail; with particular attention
established; existing; accomplished; accepted; completed
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
immorality; iniquity; impropriety
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to make an onslaught (on); to close in (on)
negligence; neglect; carelessness; procrastination