remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
lump of meat; piece of flesh; human body
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to cook (something) with rice
white kimono in which dead person is dressed
corpse; kanji "corpse" radical
disgraceful behavior; disgraceful behaviour
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
boy; son; baby boy; young man
to be completely satisfied; to be completely contented
phantom; vision; illusion; extremely rare item
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
pardon; forgiveness; exemption; permission
insufficient; inadequate; imperfect
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
stable boy; stable hand; groom
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
this is not the time (for that); that's out of the question right now
master; teacher; stable master
our country; our land; one's own country
medium; mediocrity; average
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
overflow; abundance; exuberance
excelling; surpassing; outdoing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
genuine article; real thing; real deal