to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
less than ...; smaller ...
to shine; to glitter; to be bright
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
love; attachment; tender emotions; falling in love
sublime; noble; high-minded
contents; content; substance; matter; detail; import
intimacy; sexual intercourse
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
ingratitude; thanklessness
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
long (time that has passed); old (story)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
trace; tracks; site; remains; scar
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
waste heat; remaining heat; residual heat
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
emphasizes direct object of action
to abandon; to fail; to desert; to forsake
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
popular name; common name; nickname; alias
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
depiction; description; portrayal