if anything; if pushed I'd say; if I had to say
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
bad habit; bad custom; evil practice; vice
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
maintenance; preservation; improvement
scorn; disdain; contempt; slight
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
stinginess; miserliness; parsimony
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
support (e.g. of one's dependents); maintenance
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
don't you think?; indicates question
affection (esp. parental); love; fondness
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
very young; little; childish; immature
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
restriction; restraint; binding; constraint
prudence; discretion; thought
ingenious; skillful; clever; deft
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
discipline; training; teaching manners
childish; child-like; innocent; naive
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to chastise; to punish; to discipline
easily; readily; with ease; without trouble
something; nothing (with neg. verb)