each (person); everyone; individual; respective
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
invitation; introduction; temptation
criticism; critique; review; commentary
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
reward; recompense; return; punishment; retribution
the first and second; a few
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
notice; attention; observation
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
author; writer; novelist; artist
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
just; fair; proper; reasonable
simply; merely; only; solely
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
writing; composition; essay; sentence
simple; artless; naive; unsophisticated
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
in that way; like that; that way
toil; labor; labour; painstaking piece of work; (a) work involving considerable effort
to get tired of (doing); to lose interest in
scholarship; scientific attainments
difficult to ...; hard to ...
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
translation; deciphering; decoding; translation
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
to say; to speak; to tell; to talk
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
consistent; unchanging from beginning to end