to be able (to); to be possible (to)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
someone; a certain person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
fragment; scrap; piece; shred
to put together; to assemble
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to join together; to patch together
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(a) little; somewhat; somehow
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
after all; because; but; even; too; as well
to become settled; to be fixed
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
nature; natural constitution; innate disposition
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
at; in; at; when; by; with; so
remarkable; striking; obvious
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to; for; in order to; for; as for; regarding
house playwright (of kabuki)
next; following; subsequent; stage; station
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
change; modification; alteration; revision; amendment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
style; way; shape; dress; attire; clothing
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
critic; reviewer; commentator
historical treatise; historical discussion
house; residence; family; household; lineage; family name
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
speech and behaviour (behavior)
by means of; due to; because of; according to