to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
protest; refutation; pleading
supervised; under surveillance
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
multiplication table; times table
otherwise; or else; if not
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
from the beginning; from the first; all along; of course
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
not serious; frivolous; insincere; unsteady
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
capable of anything; liable to do
connection; attachment; changing trains; conjunction
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
right in front; just opposite; under the nose
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
forced repatriation; deportation
applying (e.g. a technology); adoption
premises search; household search
house search (e.g. by the police)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
statue; picture; picture revealing character
to listen carefully; to strain one's ears
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
cave; hollow; cavity; hollow
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to let something (or somebody) go past; to do too much
most of all; extremely; supremely
to arrive home; to return