yearbook; almanac; annual
to commit a crime; to do evil
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
flustered; flurried; (shocked) speechless
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to be evident; to be obvious; to understand completely
your company; your shrine
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
hound; hunting dog; gun dog
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to strip; to peel; to tear off
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
literally; to the letter; literal
plausible; believable; solemn; dignified; serious
human being; human; person; character (of a person)
to annoy; to cause trouble
ordinary people; general public; public at large
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
factory worker; craftsman; artisan
head; chief; merit; strong point; superiority; major
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to capture; to seize; to plunder
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
(so marvelous or horrible that it may be) the first and probably the last
misrecognition; mistaking (x for y)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment