to rise; to erect; to get up
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
your Highness; his Highness; her Highness
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to grumble; to gripe; to complain
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
original plan; original bill; original motion; draft
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
otherwise; if not; or else
gambling den; gambling house
world; society; life; lifetime; age; era; reign
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
changing clothes; change of clothes
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
towards; against; regarding; in contrast with
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
prickling; stinging; tingling
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
objection; refutation; rebuttal; counterargument
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
prison guard; warder; jailer; gaoler
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off