to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
going around; patrol; round; tour
hollow; cavity; dent; depression
complete; whole; perfect; safe
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
now that; since; so long as; because
accurate; correct; precise; exact
presumption; assumption; estimation
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
proletariat; lower classes
without; but if; otherwise; or else
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to prove successful; to take hold; to amount to something
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to conceal; to keep secret; to cover up
by nature; naturally; by birth; inborn
which (of three or more); well; now; c'mon
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
house (e.g. of Tokugawa); family
force; unit; corps; squad; troops; party
how many years; how long; what year
long time; long interval; for quite some time
military physician or surgeon
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to complain; to lodge a complaint