single word; a few words; brief comment
inclusion; to include; to comprise
power; might; authority; influence
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
Japanese person; Japanese people
reality; actuality; hard fact
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
Kamakura period (1185-1333 CE)
manners and customs; customs and habits
time; season; period; phase; stage
Nara period (710-794); imperial court during Nara period
difference; disparity; gap
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
how; in what way; how about; questionable
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
recitation (of a Chinese or Japanese poem); chanting; singing; composition (of a Chinese or Japanese poem); composed poem
with the exception of; excepting; excluding
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
proof; testimony; demonstration; verification; certification
humanity; civilization; civilisation; culture
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
classic Confucian writings
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
exceedingly; extremely; decisively
this is not the time (for that); that's out of the question right now
Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
(historical) investigation
quotation; citation; reference