at that time; in those days
battle array; battle formation; battlefield
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
existence; possession; having; limited company
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
life circumstances; lifestyle; (family) finances
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
household economy; family finances
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
property; fortune; assets
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to snatch away; to dispossess; to steal
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
landowner; landlord; landlady
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
high class; high grade; high rank; seniority
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality