bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
incompetence; inability; disability; incapacity
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
lack of evidence; insufficient evidence
misjudgment; misjudgement
to be answerable (for); to take the blame
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
to scurry home; to run home; to fly back
that kind; competition; match
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
public square; square; plaza; open space; clearing
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
useless; vain; aimless; idle
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
office and rank; an official rank
to commit a crime; to commit a sin
desperation; self-abandonment
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
under the orders of; by order (command)