jpdb beta

in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)

2

to sacrifice oneself; to die a martyr

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

5

antics; buffoonery; clowning; clown; jester

2

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

11

joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor

1

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

1

stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone

1

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

1

I don't care what happens (after this)

1

scream; shriek; shout; exclamation

2

fireplace; hearth; stove

2

straw

2

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

2

to put to sleep; to lay (something) on its side

2

chair; stool; post; office; position

1

Buddhist priest; monk; boy

3

to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)

8

to draw in (one's body); to duck (one's head)

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

5

shin; shank; lower leg

5

to be peevish; to sulk; to pout

2

end; edge; tip

1

to be

77

come; come now; well; who knows; well now; let's see

8

preparation; arrangements

3

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

3

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

14

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

3

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

6

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

8

to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)

1

recovery; rescue; recapture

1

busy; hurried; confused; flurried

1

readiness to die; (in the) face of death

1

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

4

one week

1

patriarch; family head

1

twenty-five

6

Xanthos

1

Brutus

4

beyond help; there's nothing that can be done

1

quite; very; 10^48; quindecillion

8

small number; few; minority

2

eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses

1

easy; simple; light

3

Greco-Persian Wars

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

15