to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to approach; to draw near
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to take aim (at); to set one's sights (on)
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
a few years ago; some years back
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
fort; stronghold; fortification
gunport; embrasure; muzzle
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
head; brains; intelligence
right in the midst of; right at the height of
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
phantom; vision; illusion
opposition; rivalry; competition; antagonism
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
in the same way as; just like
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound