distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to punish; to penalize; to penalise
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
strict; rigid; exact; fair; impartial
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
use; utilization; utilisation; application
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
how many people; a number of people
anyone; any person; whoever
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
gain; profit; benefit; amplification
must not do; should not do; do not do
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
merits; distinguished services
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to be surprised; to be astonished
one's pupil; one's student; one's follower
best student; leading disciple
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure; to be esteemed
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
that sort of; that kind of; like that; such; so
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
approval; agreement; support; favour; favor
work; book; (a book) by; obvious; striking
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)