saying; maxim; aphorism; proverb
to repel; to drive away; to repulse; to reject
admiration and devotion; hearty submission
true; real; genuine; proper; utter
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to achieve; to win; to gain; to attain
must not; should not; do not
uncivilized country; savage land
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
first of all; in the first place
military stores; munitions of war
offense and defense; offence and defence
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
concession; conciliation; compromise
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
treachery; betrayal; perfidy
Florence (Italy); Firenze
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
bell (often a large hanging bell); chime
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
fastidiousness; love of cleanliness
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
negotiations; bargaining; talks; making demands
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
castle (in place names); castle; fortress