to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
metal fittings; metal fixtures
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
spool (of thread); reel; bobbin; tuning peg
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
dwarf bamboo (varieties that thrive in western Japan)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
something like ...; something called ...
sleep-talking; nonsense; gibberish
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
having a narrow mouth (of a bottle, etc.); topmouth gudgeon (Pseudorasbora parva); (arch.) barracuda
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
as a child; when one was a child; childhood
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
rope; cord; policeman's rope
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; (arch.) fool; curved gutter
saucepan; pot; stew; hot pot
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
little by little; bit by bit; sparingly
good feeling; feeling good
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
and; or; and the like; and so forth; and what not
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad