jpdb beta

early (days); initial stage; initial

1

watering hole; watering place

1

main office; this office

12

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

5

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

9

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

4

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

14

to go fishing

22

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

16

bento; Japanese box lunch

11

to make; to manufacture

22

early in the morning

6

one's mother

1

to be a burden; to make trouble for someone

2

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

3

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

was; were

12

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

15

lunch; midday meal

10

to become hungry

2

one hand

3

rice ball

1

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

2

gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray

1

ending; conclusion; join; union; knot; knotting

2

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

3

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

79

to reach the point that; to come to be that; to turn into

22

food

2

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

10

pickled daikon radish

1

pickled vegetables

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

64

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

16

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

47

one by one; each; every; at intervals of

1

scientific

2

olden days; former

55

mid-winter; cold season

11

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

4

angler; Internet troll

68

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

1

bitter

1

Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech

17

Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

9

traditional winter hunters in Tōhoku; matagi

1

Nagoya

5

however; because; as

10