battle formation; camp; encampment; group; gang; war
(arch.) Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
Six Dynasties (of China: Eastern Wu, Eastern Jin, Song, Qi, Liang, Chen); calligraphic style of the Six Dynasties period
to serve; to work for; to attend
old person; senior citizen; the aged; the elderly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
place where there are hot springs; hot springs spa
to go into labor; to go into labour
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
indicates means of action; cause of effect; by
Emperor Oujin; Oujin Tenno
strategist; tactician; schemer
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
flag; pataka (banner); banner (administrative division of Inner Mongolia)
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
total abolition; full phase-out; total repeal
negative statute; law against something
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
drying rice on a rack; rack for drying rice
war; battle; match; game; competition
effect; efficacy; virtue; benefit
seems to be; appears to have; supposed to be
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness