much less; to say nothing of
wounded person; injured person
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
that is to say; so that means
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
from the viewpoint of; according to
invisibly; secretly; privately
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
hare (esp. the Japanese hare, Lepus brachyurus); wild rabbit
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
poor; pitiable; pathetic; pitiful
thousands; several thousand
ancient times; prehistoric times
primeval forest; virgin forest
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
state of complete self-effacement; trance
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
trace; tracks; site; remains; scar
natto (fermented soybeans)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
large tree; big tree; huge tree
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes