jpdb beta

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

Miyagi (prefecture)

1

grass carp (Ctenopharyngodon idellus)

3

cost; expense

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

killing two birds with one stone

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

approach (to a castle gate); front of a structural member

1

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference

2

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)

2

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern

1

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

1

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

1

northern sea; North Sea; Hokkaido

2

Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)

1

all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor

3

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

3

our country; our land; one's own country

1

to die; (lit.) to become earth

1

yearned for; longed for; missed

1

from the beginning; from the first; all along; of course

1

Taiwan

1

Korea

1

touring show

1

ferry; ferryboat

1

quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall

1

barge

2

Japanese-style ship

1

mother ship; this ship

1

to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire

1

flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

1

dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)

1

to chase; to run after; to pursue

1

to live; to get along; to spend (time)

1

snow; snowfall

4

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

2

peach (Prunus persica)

2

to begin to bloom; to come out

1

brown-headed thrush (Turdus chrysolaus); Japanese dace (Tribolodon hakonensis); Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster); dysentery

1

rust

2

all Hokkaido

1

light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car

2

beauty

2

song; singing

2

indicates emphasis

1

greenhouse; icehouse; cellar

4

orchid; Netherlands; Holland

4