to crawl out; to creep out; to begin to crawl
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
cellar; cave; hole in the ground
oval tub or tray used in fish shops
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
goldfish (Carassius auratus)
prosperity; flourishing; thriving
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to set up shop; to open a store
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
the same place; the same address; the said place
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
Island; insula; island; islet
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to gather up; to scrape up together; to rake
to wind around; to wrap around; to coil around
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
instead; but (on the other hand)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
generating cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood generates fire, fire generates earth, earth generates metal, metal generates water, water generates wood); mutual generation
overripeness; full maturity; full development
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
memorial service for Nichiren (13th day of the 10th month; in Nichiren Buddhism)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out