one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
husband and wife; married couple
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
young persons' association
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
grayish color; greyish colour; grizzled hair
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
publicity; advertisement; advertising; propaganda
skillful; skilled; proficient; flattery
beef sinew stewed in miso and mirin
to lean against; to set against
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to rise perpendicularly; to tower steeply
to smell sweet; to be fragrant
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
manner of using one's hands
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
thirty-first day of the month; thirty-one days
beautiful riverside location; lakeside district; canal district
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
aroma; fragrance; scent; smell
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
sixth day of the month; six days