bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
fourth day of the month; four days
to afflict; to torment; to harass; to molest
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
like this; in this way; as you see
(please) try to; (please) look; seeing; looking
rice-flour dumplings mixed with mugwort
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
shoal; shallows; sand bar; ford
charm; incantation; spell; curse
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to chase away; to drive away; to drive out
this time; now; next time; another time; recently; lately
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
in the twinkling of an eye; in a flash
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to surround; to crowd around
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
for dear life; barely escaping alive
why?; what for?; how?; by what means?
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to dance (orig. a hopping dance)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(the principle of) nonresistance
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)