(artificially cultured) Japanese crucian carp
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
right in the center (centre)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
two (long cylindrical things)
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
confectionery; sweets; candy; cake
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
young; youthful; immature; green; low (number); small
counter for poles, rods, etc.
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
as (for); for; in the capacity of
good performance; good work; great success
divide into four pieces; one fourth
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
twelfth day of the month; twelve days
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
riding past (one's station)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
counter for suits of clothing; arriving at ...