jpdb beta

to be enchanted; to be charmed

2

Chiba prefecture (Kanto area)

14

Sakura

3

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

7

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

23

railway bridge; iron bridge

3

to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off

2

half a year; six months

1

hospitalization; hospitalisation

4

splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!

4

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

2

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

5

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

6

December; twelfth month of the lunar calendar

4

fishing tackle

15

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

26

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

3

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

29

six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer

12

lunch box

1

Sarue

1

bucket; pail; tub

1

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

1

famous; fame

6

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

41

scissors; shears; clippers; hole punch

7

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

12

soft; tender; gentle; mild; informal; light

3

to choose; to select

2

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

4

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

2

quite; very; 10^48; quindecillion

3

agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility

2

convenient

1

in the same way as; just like

5

oversleeping; late riser

1

nine o'clock

7

ten o'clock

4

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

63

to become lukewarm; to become tepid

1

appetite (for food)

2

city; Tokyo Metropolitan Assembly

2

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

11

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short

2

trousers; pants

4

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

2