one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to make an appeal; to urge
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
inside a car (train, bus, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
advertisement; advertising; announcement; notice
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to go past; to pass; to pass by
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
pedestrian crossing; crosswalk
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
fox with supernatural powers
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be shy; to be bashful; to look shy
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to show up; to appear; to turn up
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
considerably; greatly; a lot
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
description; describing; depicting
difficult to ...; hard to ...
confusion; distraction; derangement