nap; short sleep; first sleep of silkworms
party; social event; get-together; compas (Haitian dance music); konpa; kompa
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
companions; friends; comrades; mates; partners
silence (not speaking); muteness
cooperation; collaboration; help; support
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
ticket barrier; ticket gate; wicket
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
shopping district; shopping street; downtown
to go through; to pass through; to get through; to cut across
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to be found; to be discovered
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
stealthily; secretly; in secret
bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon
surroundings; environs; circumference
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to be in disorder; to lie scattered around
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
scene; spectacle; sight; view
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately