nothing but; none other than
June; sixth month of the lunar calendar
28th day of the month; 28 days
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
sound; noise; (musical) note; fame
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
while; during; while; although; all; both
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
room; chamber; apartment; flat; stable
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
everywhere; all over; throughout
ten; 10; ten years of age
one by one; one each; one at a time
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
one (thing); one piece; one item
telephone call; phone call; telephone (device); phone
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
somehow; for some reason or other
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to cease; to stop; to be over
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)