newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
hydrocyanic acid; prussic acid; hydrogen cyanide
examination; exam; test; trial; experiment; test
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
third party; third person; outsider; disinterested person
existing (between); interposition; intervention; involvement
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to be careful; to pay attention; to take care
to watch over; to watch attentively
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
any more; any further; any better; any longer
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
fourth day of the month; four days
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
room detached from main house
Cadillac (automotive brand); Cadillac
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
bosom (buddy); trusted (friend)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
near; nearby; not far off
western style-house (esp. those built before WWII)
crude; rough; plain; humble; shabby
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
gaudy; showy; garish; loud
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
disharmony; discord; dissonance; incongruity
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so