perhaps; probably; generous; many; much
in one's own way or style
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
feminine handwriting; woman's hand
(person of) high rank and office (exalted station); persons in high positions
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
second marriage; remarriage
marriage ceremony; wedding; nuptials
discipline; training; teaching manners
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
shy; bashful; timid; reserved
demand; firm request; requisition; requirement; desire
special; particular; peculiar; unique
lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; cosmetic material; dowry (Edo period)
to have a cramp; to be pulled too tight
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
several people; a few people
supporting role (actor); minor role
young wife; young married woman
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
stealthily; secretly; in secret
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
(not even) a bit of; (not even) a hint of; (not) an iota of
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance