full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
price; cost; value; worth; value
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
distance across; diameter
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to act (as); to hold an office; to play the part (of)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
outline; summary; gist; basic points
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to exchange; to interchange
throughout; over a period of ...; over a span of ...
parting; separation; farewell
bottomless; endlessly deep; infinite
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
price increase; rise in price
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
new building; new construction
residence; housing; residential building
to be scattered; to straggle; to be found here and there