other party; other side; ahead; in front; destination
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
that day; the very same day
accurate; correct; precise; exact
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
edict; public announcement
town; block; downtown; main street; street; road
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
on the contrary; rather; all the more; instead
route; way; course; directions
to hang up; to end a telephone conversation
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to find out; to discover; to detect
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
armrest (of a chair); elbow rest
to be opposite; to face each other
slightly (of an action); (looking) small and quiet
highball; whisky and soda
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
six (long cylindrical things)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
small build; small stature; petite; small pattern
does not seem; unlikely; improbable
bold; daring; unflappable
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness