drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
use; application; employment; utilization; utilisation
storage chest for a suit of armour and a helmet
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
regulation cap; school cap
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
shoulder mark; shoulder board; epaulette; epaulet
high class; high grade; high rank; seniority
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
even ... (e.g. "even a genius")
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to take back; to regain; to get back; to recover
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to raise one's voice; to shout
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
big and round (eyes, shaven head, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
well-balanced; considerate; of fine character
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
absentmindedness; peace of mind
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
with a broad grin; smirking
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
stepping back; drawing back
jack-in-the-box; jack-in-a-box