satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
for example; for instance; e.g.
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
author; writer; novelist; artist
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
actually; really; truly; in practice; practically
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
in this way; thus; such; uh...
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to commit a crime; to commit a sin
party; set; gang; company; person
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
admonition; commandment; sila (precept)
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
how; in what way; how about
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
name; given name; title; fame; renown; pretext