to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
to like; to prefer; to be pleased by
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
existing (between); interposition; intervention; involvement
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
way out; means to escape; escape route
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
physical strength; brute strength; arm strength
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
with a momentary flash of light
to shoot (arrow, bolt, dart)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
happiness; good fortune; luck; blessing
very careless; quite thoughtless
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
to jump at; to be attracted by
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
large; big; older; senior; final; ultimate
wearing armour (armor); counter for suits of armour
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
palsy; paralysis; every second solar term (occurring in the latter half of each month)
illness; disease; bad habit; weakness; fault