to shake; to sway; to waver
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
in the twinkling of an eye; in a flash
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
stopping (of a train, car, etc.); stop
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
bystreet; side street; back street; alley; lane
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
face; looks; vestiges; trace
(not) even once; (not) ever
to be bewitched by a fox; to be confused
to apologize; to apologise
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
magician; wizard; sorcerer; witch
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
doubt; question; suspicion; dubiousness
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to run off; to break into a run; to start running
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside