disorder; disturbance; unrest
basket (shopping, etc.); hamper; cage
changing clothes; change of clothes
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
thick printed paper (for covering sliding doors); paper sliding-door; sliding door covered with thick paper
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to walk heavily and clumsily; to lumber
dresser; dressing table; vanity table
shellfish; seashell; shell
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
manners; behavior; behaviour
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
grown-up (manner, etc.); mature; adult
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
falling over; toppling sideways
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
fort; stronghold; fortification
please; I beg you; for mercy's sake
to be kind to; to treat kindly
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
absolutely; definitely; unconditionally
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
mystery; mysteriousness; secret
dignity; majesty; solemnity; gravity
lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson