jpdb beta

love; affection

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

2

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

2

public telephone; pay phone

1

neglecting; leaving alone

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

5

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

4

to show off; to flaunt

1

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

4

everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress

1

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

2

several months

2

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

2

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

selfish

1

correction; revision; amendment

3

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

2

curt; blunt; point-blank

2

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly

3

confident; assured; self-assured; bullish

2

to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)

1

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

1

shawl

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

5

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

4

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

2

to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into

1

hotel catering for lovers; hotel that rents rooms by the hour

4

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

2

to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves

1

none of your business; not your concern

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

Vita

1

flight; desertion; escape

1

fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); absconding; running away; flying high; jumping high

1

to hide; to keep to oneself

4

to say goodbye; to bid farewell

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

2

wandering life of a gambler

1

to accompany; to follow; to keep up with

3

cooked rice; meal

1

simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap

1

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour

1

traditional inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

3