escape; flight; running away; elopement; fleeing
to commit a crime; to commit a sin
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
determination; resolution
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to call in; to invite; to bring in
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
statement; account (of something); declaration; allegation
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bystreet; side street; back street; alley; lane
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
remembrance; recollection; recognition
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
very loose; slowly; leisurely
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
at that time; in those days; at that moment; then
shop; small store; business; firm
store; shop; establishment; restaurant
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
locking up (doors and windows); fastening the doors
staringly; scrutinizing; scrutinising
that child; that kid; that boy; (arch.) you
first and foremost; above all; most importantly of all
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
experienced; veteran; skilled; expert
state of mind; mentality; psychology
to understand; to appreciate; to interpret
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
at that time; in those days; at that moment; then