apiece; each; at a time; piecemeal
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
neck; head; dismissal; discharge
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
this world; this life; world of the living
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
revengeful ghost; apparition
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
contour; outline; summary; outline; looks; features
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
woman; female; feminine gender
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
recently; lately; these days; nearest; closest
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
Western clothing; Western binding
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
young; youthful; immature; green; low (number); small
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish