clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
rural districts; counties
plentiful; lot of; much; pile of
in; on; at; during; in the condition of
continuously; throughout; in succession
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
shopping; purchased goods
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
great hurry; great haste; rush
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
electricity; (electric) light
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to tighten; to press hard
earnestly; repeatedly; patiently
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
player (of music, instrument, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
unmarried; not yet married
cutlet (usu. crumbed and fried)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
eating; bite (in fishing)