what's the matter?; what's wrong?
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
declaration; statement; assertion
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to take; to catch; to capture
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to pull out a fish; to lure
(something) one does not really mean; insincere
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
regret; repentance; remorse
living room (Western style); sitting room
key; lock; key (to a problem); clue
with a clink (click, clack)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to seclude oneself; to shut oneself away
door; gate; opening; title page
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
is it?; isn't it?; be; is
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to shake; to jolt; to rock; to swing
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to become empty; to be emptied
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around