nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
poem; poetry; verse; Chinese poem
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
engraver; carver; sculptor
idol (i.e. carving or painting of a deity)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
image; figure; figure; form; image
commencing with; including
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
carving; engraving; sculpture
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
grace; refinement; elegance; daintiness
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
than; other than; except; but
samurai on horseback; (medieval) knight
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
declaration; proclamation; announcement
boasting; bragging; talking big
to give one's seat to someone; to offer one's seat
to pick up; to find; to gather
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
participation; taking part; consultant; councillor; adviser