indolence; laziness; sloth
surging crowd; wave of humanity; stampede
simultaneous; all at once
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
directly opposite; right in front
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
family physician; family doctor
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Island; insula; island; islet
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
clinic; medical office; infirmary
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
tasting; relishing; savouring; appreciation; enjoyment
knowing; (an) acquaintance
learning by ear; memory of having heard something before
just the other day; quite recently
speech; words; one's lines; remarks
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
player (of a sport); athlete; team member
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)