to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to perceive; to understand
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
good; OK; all right; fine; very well; will do
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
farmer; peasant; farming; the common people
leaving school during a term
hard to please; moody; crusty; fastidious
interview; stage debut; first appearance; meeting; trial for a servant
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
along the way; along the road
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
plain; unfigured; patternless; solid (color)
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
haori (Japanese formal coat)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
polite; respectful; reverent
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
flute; fife; pipe; whistle
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
decoration; ornament; trimmings
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
curtain; hanging; bunting