black magic; sorcery; magic tricks; juggling
script; libretto; scenario
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
surprise; astonishment; wonder; amazement
the person in question; the person themselves; said person
dizziness; giddiness; vertigo
cellar; cave; hole in the ground
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
reason; logic; sense; truth; right
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
elevator; lift; elevator (aviation)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
erratic; offbeat; wild; extraordinary
erratic; offbeat; wild; extraordinary
to think of; to come up with
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
charge; duty; person in charge; connection; linking
like this; this sort; this way
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
moving about; stirring about
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
from out of nowhere; from who knows where
shrill; piercing (scream, etc.)
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
standing in a group; standing up in unison
bubble; foam; froth; head on beer
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble